Bacoco : papi, vieux mâle respecté
Banga : petite maison
Bargi : la barge, bac qui relie toutes les demi-heures Grande Terre à Petite Terre (375 km2 à elles deux)
Bas : ça suffit, arrête, basta, stop, halt...
Bouéni : matrone mahoraise
Caribou : bienvenue
Chocolat : couleur marron
Djin: esprit maléfique, diable Faranza ; la France
Foundi : spécialiste (maître coranique, maître d'école, plombier...)
Kwasa-Kwasa : petite barque d'environ 7 mètres pouvant embarquer jusqu'à 30 clandestins vers Mayotte, voire plus.
Lamba : large voile qui couvre la tête des femmes. Grâce aux motifs colorés, ill peut se muer en paréo, en serviette de plage ou même en nappe.
Mama brochetti : bouéni qui vend des brochettes (services vétérinaires, s'abstenir)
Maoré : Mayotte
Magnégné : moche, mal fait
Mzoungou : Blanc, métro(politain)
Salouva : lamba de grande taille dans lequel les femmes s'enveloppent
Shimaoré : langue mahoraise, idiolecte particulier à chaque village
Shimzoungou : langue française utilisée - quelquefois - à l'école publique comme langue tierce (après le shimooré ou le shibushi, c'est-à-dire le malgache, et l'arabe des cours coraniques).
Varangue : indispensable terrasse couverte
Voulé : long long pique-nique sur la plage à base de brochettes ou de cabri, babanes, manioc et fruits à pain frits, bien arrosé et souvent accompagné de musique tonitruante,
